1 00:00:34,500 --> 00:00:41,000 "The house dripping with blood" Production 1971 2 00:02:30,600 --> 00:02:33,000 "to give up" 3 00:02:48,300 --> 00:02:52,700 "The disappearance of a movie star" 4 00:02:54,400 --> 00:02:56,500 - Inspector Martin - Yes 5 00:02:56,800 --> 00:03:00,700 - I'm Detective Halloway - Happy afternoon, regret 6 00:03:01,200 --> 00:03:04,100 It is an honor for us to have you all come to us This distance from Stockland Yard 7 00:03:04,100 --> 00:03:09,900 Do you think so? I have more important things to do From chasing stupid movie actors 8 00:03:10,200 --> 00:03:13,600 Would you like a cup of tea, sir? - He didn't come for tea either 9 00:03:14,400 --> 00:03:17,500 - I sent the report as much as I could, sir - Yes, I know, I saw him 10 00:03:18,100 --> 00:03:21,300 You must know, sir, that such... Things are not within my scope 11 00:03:21,900 --> 00:03:23,900 Your report explains this transparently 12 00:03:24,700 --> 00:03:27,300 There is something I did not mention in my report 13 00:03:27,300 --> 00:03:30,500 About Paul Henderson? - No, sir, about the house 14 00:03:32,000 --> 00:03:35,200 This is not the first time that Something happens to the residents of this house 15 00:03:35,500 --> 00:03:39,400 Were there other disappearances? - No, not exactly disappearances, sir 16 00:03:39,400 --> 00:03:40,700 What then? 17 00:03:41,000 --> 00:03:44,800 I have a file here, sir. You can look at it 18 00:03:51,200 --> 00:03:53,600 Something happened about 10 years ago, sir 19 00:03:54,800 --> 00:04:00,600 The house had been empty for some time when an official was heard Real Estate A couple from London are interested in the house 20 00:04:00,900 --> 00:04:04,100 HELLER CLEAN NAME, CHARLES ALICE HELLER 21 00:04:26,400 --> 00:04:28,500 - Good morning - Good morning, sir 22 00:04:29,200 --> 00:04:30,500 Good morning 23 00:04:31,300 --> 00:04:33,100 - Glad you were able to come - Thank you 24 00:04:33,100 --> 00:04:35,100 -Shall we go in now? Why not? 25 00:04:41,600 --> 00:04:44,200 Who were the previous residents? Queen Victoria 26 00:04:44,400 --> 00:04:47,100 No, the house has been unoccupied for some time 27 00:04:47,500 --> 00:04:51,600 - Maybe you would like to see the kitchen -Does it have a refrigerator? 28 00:04:52,100 --> 00:04:56,600 Yes, not the newest kind Of course, but it's a refrigerator 29 00:06:03,400 --> 00:06:05,900 "house of death" 30 00:06:06,700 --> 00:06:14,600 The house is not a contemporary house however He has some good qualities, don't you think? 31 00:06:15,200 --> 00:06:18,200 I can't say I saw it These are good things, Mr. Sticker 32 00:06:25,400 --> 00:06:29,900 This collection of books is wonderful, someone lived Here he had the same passion for books that I had 33 00:06:29,900 --> 00:06:33,000 This is excellent, isn't it? -You are not serious 34 00:06:33,200 --> 00:06:36,500 - No, I'm talking seriously, he's perfect for me - Oh my dear 35 00:06:36,500 --> 00:06:39,500 Listen, I promise we'll get back to you London as soon as he finished the book 36 00:06:39,500 --> 00:06:42,100 I wasn't able to write Lines for weeks, you know that 37 00:06:42,300 --> 00:06:43,900 You want us to take it seriously? 38 00:06:45,000 --> 00:06:47,600 I think I can handle it for a month or two 39 00:06:47,600 --> 00:06:50,500 Good, I know I am I will be able to work here 40 00:06:50,500 --> 00:06:54,400 What kind of work, if I may ask? My husband is a writer, Mr. Sticker 41 00:06:54,400 --> 00:06:57,400 What kind of books does he write? He writes horror stories 42 00:06:57,700 --> 00:07:01,600 He specializes in crimes In the most horrific images and shapes 43 00:07:39,600 --> 00:07:43,100 - Hello, my dear, you are back early -It's past eight o'clock 44 00:07:44,000 --> 00:07:48,100 - Yes, I skipped it. I must not have noticed the time - As I see 45 00:07:48,900 --> 00:07:50,600 -Can I read it? - No 46 00:07:51,000 --> 00:07:53,800 - Let me show you Do you see me? 47 00:07:54,300 --> 00:07:58,200 Here, they say that a picture One is better than 1000 words 48 00:07:58,400 --> 00:08:02,300 This is Dominic, he's the villain in my story 49 00:08:04,300 --> 00:08:08,000 He's choking people, he escaped From the asylum for mentally ill criminals 50 00:08:08,200 --> 00:08:13,800 He walks around the countryside at night looking for victims New, and he laughs hysterically as he kills them 51 00:08:14,100 --> 00:08:16,400 Sometimes I wonder where you get your ideas from 52 00:08:16,700 --> 00:08:21,200 From looking in the window This was the first time I saw him this morning 53 00:08:21,300 --> 00:08:23,700 - Right after you left - Did you see him? 54 00:08:24,100 --> 00:08:25,500 Only in my mind's eyes 55 00:08:26,700 --> 00:08:29,700 From now on, Dominic and I are partners in crimes 56 00:08:31,900 --> 00:08:35,700 He will make us a lot of money - Authorize Dominic's health 57 00:08:51,200 --> 00:08:53,100 My dear, have you seen the car keys? 58 00:08:54,400 --> 00:08:55,700 Yes, here she is 59 00:08:56,900 --> 00:08:58,900 - How are you? - Better 60 00:08:58,900 --> 00:09:01,000 Today I'm almost halfway there - Good 61 00:09:01,400 --> 00:09:05,300 You can thank the person who... He suffocates people for that reason 62 00:09:06,300 --> 00:09:12,900 Dominic, you know, I'm starting to get to know him and do By getting to know his mind and the way he feels 63 00:09:14,000 --> 00:09:19,400 This is what makes it Very real and very terrifying 64 00:12:23,400 --> 00:12:24,700 Hello my dear 65 00:12:28,100 --> 00:12:31,500 What's wrong? 66 00:12:32,800 --> 00:12:38,400 -I didn't know it was you Who did you think was there besides me? Oh silly 67 00:12:39,800 --> 00:12:43,600 I'm tired, I'm going to do something Coffee, do you want some? 68 00:14:58,300 --> 00:15:00,000 My dear, what's the matter? 69 00:15:02,700 --> 00:15:06,400 It's Dominic, I saw him 70 00:15:06,600 --> 00:15:08,600 You mean you imagined? ...I don't mean to 71 00:15:09,700 --> 00:15:16,800 I saw him last evening before Get used to the theater and now too 72 00:15:16,800 --> 00:15:21,900 But he's just a character who can't do that -I know, but I saw him 73 00:15:22,700 --> 00:15:28,100 My dear, you are working hard Big, and your imagination is playing with you 74 00:15:28,600 --> 00:15:31,500 Look, why don't you relax today and come to London with me? 75 00:15:31,500 --> 00:15:34,800 No, not until I finish my book 76 00:16:07,300 --> 00:16:08,600 Charles? 77 00:16:15,100 --> 00:16:16,300 What's up? 78 00:16:17,600 --> 00:16:21,100 -It's Dominic, he's inside ...Oh Charles 79 00:16:21,100 --> 00:16:22,400 No, I won't leave him 80 00:16:33,100 --> 00:16:35,600 He's there sitting on the chair 81 00:16:52,400 --> 00:16:54,200 There is no one here 82 00:16:57,000 --> 00:17:01,100 Didn't you see him moving? He's there now 83 00:17:09,100 --> 00:17:12,000 Did you hear this? He laughed 84 00:17:12,500 --> 00:17:14,600 My dear, please 85 00:17:28,800 --> 00:17:32,300 Are you eating toast, my dear? - No, thank you 86 00:17:36,700 --> 00:17:42,100 Charles, you should really see a doctor But I have a deadline, I can't 87 00:17:42,100 --> 00:17:43,800 -When the book is finished - No, now 88 00:17:46,200 --> 00:17:49,600 How long will we continue like this, in your opinion? 89 00:17:51,200 --> 00:17:52,400 Good ? 90 00:17:53,900 --> 00:17:56,300 This is the story, Doctor, what do you think? 91 00:17:59,400 --> 00:18:04,100 Opinion doesn't matter, what matters is your opinion 92 00:18:04,100 --> 00:18:06,300 What can I tell you besides that? 93 00:18:08,600 --> 00:18:11,000 Good deal, Mr. Hillier 94 00:18:11,500 --> 00:18:13,200 -I don't understand - Exactly 95 00:18:14,500 --> 00:18:19,700 The basis of psychology is To help you understand 96 00:18:19,900 --> 00:18:22,800 This takes time 97 00:18:28,000 --> 00:18:30,200 I want to see you regularly 98 00:18:32,100 --> 00:18:34,800 At least once a week 99 00:18:35,700 --> 00:18:39,000 You can select Your appointments with my assistant 100 00:18:39,400 --> 00:18:41,000 You think you can help me? 101 00:18:42,600 --> 00:18:43,800 I will try 102 00:19:23,700 --> 00:19:26,100 There is no one here 103 00:19:45,200 --> 00:19:48,700 - How are you? - Not good 104 00:19:49,900 --> 00:19:54,000 -I think there is a storm coming Storm? 105 00:19:54,900 --> 00:19:58,000 Andrews is still talking About a storm inside me 106 00:19:58,800 --> 00:20:01,100 Everything comes from within me As it is obvious 107 00:20:01,400 --> 00:20:03,900 Protection from my imagination 108 00:20:06,100 --> 00:20:08,800 You know what he told me? In our last session? 109 00:20:10,100 --> 00:20:12,500 He told me that when he invents The writer invents a character 110 00:20:12,500 --> 00:20:16,900 It's like an actor playing A role, and sometimes the role controls him 111 00:20:19,600 --> 00:20:22,900 -I won't do any more work tonight - Just rest, my dear 112 00:20:22,900 --> 00:20:25,300 I'll make you a hot drink 113 00:20:31,300 --> 00:20:33,300 - Better like this? - Yes, my dear 114 00:21:15,400 --> 00:21:17,500 Don't touch me, stay away from me 115 00:21:17,500 --> 00:21:21,100 -I saw him. It was Dominic - It wasn't Dominic 116 00:21:22,000 --> 00:21:23,400 It was you 117 00:21:24,700 --> 00:21:26,900 - Me? - Yes 118 00:21:27,200 --> 00:21:32,100 You came behind me and tried to choke me 119 00:21:34,100 --> 00:21:35,400 Oh my God 120 00:21:41,300 --> 00:21:42,700 Oh Charles 121 00:21:50,300 --> 00:21:52,200 Oh my dear, what are we going to do? 122 00:21:57,300 --> 00:21:59,200 I'll call Dr. Andrews 123 00:22:00,700 --> 00:22:02,300 I'll see you tonight 124 00:22:11,900 --> 00:22:14,200 Like I told you before, Charles 125 00:22:15,100 --> 00:22:19,400 The character written by the writer Amtada is considered a kind of character for his personality 126 00:22:20,000 --> 00:22:27,000 Sometimes a part of her tries to control it 127 00:22:28,400 --> 00:22:31,600 Try to rest 128 00:22:33,900 --> 00:22:36,000 Close your eyes 129 00:22:38,400 --> 00:22:44,400 Listen to me, you're thinking about me Yourself as a compassionate and respectful man 130 00:22:44,600 --> 00:22:51,100 You love your wife but you You also have animosity towards her 131 00:22:52,300 --> 00:23:01,500 Instead of expressing this hostility You create a character to do it for you 132 00:23:03,400 --> 00:23:06,600 But this character is A creature created only by your imagination 133 00:23:07,800 --> 00:23:09,700 It's not real 134 00:23:12,000 --> 00:23:18,200 Like I said before, like an actor Who loses himself in his role 135 00:23:19,200 --> 00:23:21,900 You live with this character day after day 136 00:23:22,800 --> 00:23:29,900 You visualize what this character looks like With your mind and imagine her actions and thoughts 137 00:23:29,900 --> 00:23:35,500 To the point that you believe that The character is real and actually exists 138 00:23:36,800 --> 00:23:38,400 But it doesn't exist 139 00:23:40,000 --> 00:23:45,800 But I've been writing about murders for... Years, and I didn't want to become one 140 00:23:47,500 --> 00:23:53,900 Why do I suddenly want that? Even in my subconscious 141 00:25:06,800 --> 00:25:09,900 Well how did it go? 142 00:25:17,900 --> 00:25:19,600 Everything was taken care of 143 00:25:20,400 --> 00:25:22,600 My dear, I knew the plan would work 144 00:25:22,900 --> 00:25:24,500 Now we can leave together 145 00:25:28,100 --> 00:25:29,800 They said I'm not a good actor 146 00:25:29,800 --> 00:25:31,300 You don't have to worry About getting a job 147 00:25:31,300 --> 00:25:34,200 We have a lot of money Now from Charles Books 148 00:25:34,300 --> 00:25:36,900 But I didn't believe in it The beginning is that I will succeed in our play 149 00:25:50,700 --> 00:25:51,800 Hello? 150 00:25:51,800 --> 00:25:53,800 May I speak to Mrs. Hillier? 151 00:25:53,800 --> 00:25:55,000 Yes, I'm talking 152 00:25:55,200 --> 00:25:58,400 This is Detective Chapman from Stockland Yard Yamdam Police 153 00:25:59,000 --> 00:26:01,400 I'm speaking from Dr. Andrews' office 154 00:26:01,400 --> 00:26:03,600 Unfortunately we have some bad news 155 00:26:04,200 --> 00:26:09,000 We found your husband dead Dr. Andrews is also murdered 156 00:26:10,400 --> 00:26:14,400 Hello, Mrs. Hillier? Hello, hello 157 00:26:16,100 --> 00:26:19,300 Police said they found Dr. Andrews' body 158 00:26:20,300 --> 00:26:22,800 Charles was also strangled 159 00:26:22,900 --> 00:26:27,700 That's right, they're both completely dead Andrews first, then Charles 160 00:26:27,700 --> 00:26:32,500 It was very easy, easier than I imagined But this wasn't the plan 161 00:26:33,300 --> 00:26:36,100 The plan was to prove that Charles was crazy 162 00:26:36,100 --> 00:26:38,300 It's much better this way 163 00:26:38,300 --> 00:26:42,500 Don't you see? They are looking for a killer And they may come looking for you, Richard 164 00:26:44,500 --> 00:26:48,500 Richard? I don't know anyone named Richard 165 00:26:49,800 --> 00:26:51,400 Sublime Dominic 166 00:27:09,700 --> 00:27:12,900 We found him standing over the body, laughing 167 00:27:14,100 --> 00:27:16,500 All because of that house, you know 168 00:27:17,400 --> 00:27:19,900 - Home? - Yes, there is something strange about him 169 00:27:19,900 --> 00:27:23,900 I hear you, Sergeant. It's me Interested in facts, not fiction 170 00:27:23,900 --> 00:27:26,000 Well, sir, I take it 171 00:27:26,500 --> 00:27:30,700 When this house was empty again The state agent rented it to a new resident 172 00:27:30,900 --> 00:27:35,000 Retired stockbroker from The city's name is Sir Philip Grayson 173 00:27:40,800 --> 00:27:44,800 - An unusual house Yes, it is for the right person 174 00:27:51,800 --> 00:27:55,000 -You are retired, aren't you? - Yes 175 00:27:55,000 --> 00:27:57,700 A businessman? - Yes 176 00:27:57,900 --> 00:27:59,100 I understand 177 00:27:59,900 --> 00:28:03,800 - Wife? - I regret it 178 00:28:03,900 --> 00:28:06,500 Are you married? - No, I never got married 179 00:28:06,900 --> 00:28:09,000 I'm sorry, I didn't mean to intrude 180 00:28:09,200 --> 00:28:13,600 I was thinking you might get bored Than to live alone in this house 181 00:28:13,800 --> 00:28:17,700 I'm used to being alone and alone As a matter of fact I am looking forward to living here 182 00:28:17,700 --> 00:28:20,600 And I do some things that I didn't Time allows me to do it while I work 183 00:28:20,800 --> 00:28:24,300 Working in the garden, reading Listening to music 184 00:28:25,100 --> 00:28:28,200 No, I will never get bored 185 00:30:50,200 --> 00:30:52,300 "Jacqueline Museum of Horrors" 186 00:32:38,400 --> 00:32:41,900 She's beautiful, isn't she? My salumi statue? 187 00:32:44,100 --> 00:32:50,200 -Yes, it is well made - Maybe it reminds you of someone 188 00:32:51,400 --> 00:32:55,500 You see, it has a strange effect on people 189 00:32:55,500 --> 00:32:58,400 They seem to see all kinds of things in it 190 00:32:59,200 --> 00:33:02,200 Was it a model of life? -You can say that 191 00:33:02,200 --> 00:33:05,100 Who was the model? - My wife 192 00:33:08,700 --> 00:33:14,500 She must be a very beautiful woman She was dead 193 00:33:16,100 --> 00:33:19,200 Without a doubt, I saw the rest Figures in my museum 194 00:33:19,200 --> 00:33:21,700 They are all crimes. This is what the public wants to see 195 00:33:21,700 --> 00:33:27,200 But you said taken model What kind of salumi was a victim? 196 00:33:27,200 --> 00:33:31,400 A victim, yes, but also a criminal 197 00:33:33,500 --> 00:33:41,700 One day I found her pregnant An ax and next to it was the body of my best friend 198 00:33:42,300 --> 00:33:44,300 It was the state that killed her 199 00:33:44,900 --> 00:33:52,500 I made a statue of her face I wanted to preserve her beauty forever 200 00:33:52,500 --> 00:33:55,500 And now the men are coming And they stare at her like you did 201 00:33:56,600 --> 00:34:00,100 You'll come again Alice Also? Although you know 202 00:34:02,100 --> 00:34:05,900 No, I don't think I will come 203 00:34:08,800 --> 00:34:10,300 Thank you, goodbye 204 00:36:43,800 --> 00:36:47,900 Dear Philip - Neville? 205 00:36:48,900 --> 00:36:52,900 -Friends? - Yes, yes of course 206 00:36:54,400 --> 00:36:58,200 - Won't he let me in? - Forgive me, please come in 207 00:37:01,600 --> 00:37:05,500 -I was surprised to see you So here you were hiding yourself 208 00:37:05,500 --> 00:37:07,800 I never thought I'd see you In this region of the world 209 00:37:08,900 --> 00:37:10,700 -Can I offer you a drink? - Thank you 210 00:37:10,700 --> 00:37:12,200 -Scotch? - Beautiful 211 00:37:13,400 --> 00:37:17,600 I was traveling on a business trip and then I remembered... You have a place close to a mile from the road 212 00:37:17,600 --> 00:37:19,200 So I thought I would come and surprise you 213 00:37:19,200 --> 00:37:21,800 To tell you the truth, I'm starting to feel lonely 214 00:37:22,300 --> 00:37:26,000 Stay for dinner? Or the whole night If you want I have many rooms 215 00:37:26,100 --> 00:37:29,500 You look like you're afraid of that You are left here alone 216 00:37:48,900 --> 00:37:50,900 This is a thing of the past now 217 00:37:52,000 --> 00:37:57,900 None of us could have won it 218 00:37:58,900 --> 00:38:01,000 We are not winners, you and I 219 00:38:03,200 --> 00:38:05,000 Anyway, that was a long time ago 220 00:38:08,300 --> 00:38:09,600 And now she's dead? 221 00:38:13,400 --> 00:38:15,900 How do you waste your time here all day? 222 00:38:15,900 --> 00:38:20,400 There are many things to do, I do By reading, listening to music and taking care of the garden 223 00:38:20,600 --> 00:38:23,200 I come to the city a few times When the weather is nice 224 00:38:23,400 --> 00:38:26,400 This reminds me of what I want to have Get some tobacco before I leave 225 00:38:27,400 --> 00:38:32,700 -Can you deliver me? I wasn't going, but why not? 226 00:38:34,900 --> 00:38:36,700 Antique shop with good stuff 227 00:38:36,900 --> 00:38:39,100 -I used to collect these things when I was a child - Indeed? 228 00:38:39,400 --> 00:38:41,500 Would you like to get this? Swan tickets for your visit? 229 00:38:41,500 --> 00:38:44,300 I won't know what to do with it Except to stuff it with apples 230 00:38:46,100 --> 00:38:48,700 I must say that Things are cheaper here than in London 231 00:38:48,700 --> 00:38:50,900 - She always is - Oh my God 232 00:38:51,000 --> 00:38:53,900 There is a wax museum here - Yes 233 00:38:54,100 --> 00:38:57,800 Let's go in and see him quickly? - No, it's a beautiful day, let's not spoil it 234 00:38:57,800 --> 00:39:00,800 I haven't seen a museum like it since I was a kid 235 00:39:30,100 --> 00:39:34,000 -You are right that it is not good -Let's go out 236 00:39:35,200 --> 00:39:37,700 Wait a minute, what's here? 237 00:39:49,500 --> 00:39:50,800 Neville? 238 00:40:00,000 --> 00:40:03,000 It's stuffy in here. Let's go 239 00:40:05,100 --> 00:40:06,500 It's beautiful 240 00:40:07,900 --> 00:40:09,900 As if she were alive 241 00:40:12,900 --> 00:40:14,500 She's adorable 242 00:40:21,100 --> 00:40:24,200 Bye, Philip, thank you for being such a wonderful host 243 00:40:24,200 --> 00:40:27,800 Absolutely I was delighted I'm just sorry you can't stay 244 00:40:28,300 --> 00:40:30,500 I'd better leave, I'm late now 245 00:40:33,500 --> 00:40:35,600 Are you sure you don't want a ride to the city? 246 00:40:35,600 --> 00:40:37,800 No, thanks, I won't go today 247 00:40:38,600 --> 00:40:39,900 I'll go then 248 00:40:41,200 --> 00:40:43,200 - Farewell -See you later 249 00:40:44,600 --> 00:40:47,200 - Take care of yourself - Thanks for everything 250 00:40:47,900 --> 00:40:49,200 Farewell 251 00:41:26,300 --> 00:41:27,600 Neville? 252 00:42:12,800 --> 00:42:14,100 I helped myself 253 00:42:14,600 --> 00:42:17,600 Neville, I saw you in this museum 254 00:42:19,200 --> 00:42:23,900 I know, I came back to apologize I don't know why I went there 255 00:42:23,900 --> 00:42:27,500 I know it was a face Salome, right? 256 00:42:31,100 --> 00:42:32,400 Yes 257 00:42:34,500 --> 00:42:35,800 It was a strange thing 258 00:42:38,000 --> 00:42:41,700 She looked like her? - It's like she's the one standing there? 259 00:42:42,700 --> 00:42:45,000 - Yes - That's exactly what I felt 260 00:42:45,400 --> 00:42:48,000 That's why I tried to convince you Do not enter this museum 261 00:42:50,300 --> 00:42:53,400 -There's something sinister about this place? - Yes, there is evil 262 00:42:54,200 --> 00:42:56,800 And I don't think any of us should To never go there 263 00:42:59,200 --> 00:43:00,400 No 264 00:43:02,900 --> 00:43:04,200 Okay 265 00:43:05,200 --> 00:43:06,700 Would you like to stay here tonight? 266 00:43:07,600 --> 00:43:10,000 No, I was supposed to leave hours ago 267 00:43:11,900 --> 00:43:14,300 I'm sorry, it was stupid on my part 268 00:43:15,900 --> 00:43:19,100 - Take care of yourself -And take care of the road 269 00:43:20,200 --> 00:43:21,400 I always do this 270 00:43:26,900 --> 00:43:28,600 Good luck 271 00:43:45,600 --> 00:43:48,300 Hello? Philip Anna Neville 272 00:43:49,100 --> 00:43:51,500 Hey Neville, is something wrong? 273 00:43:51,700 --> 00:43:56,400 I'm still in the village, I'm in a hotel 274 00:43:56,500 --> 00:43:57,600 Queen's Head Hotel? 275 00:43:57,600 --> 00:44:02,900 I know it sounds silly, Philip, but... I can't leave here 276 00:44:04,400 --> 00:44:06,700 I must return to this place 277 00:44:07,000 --> 00:44:10,600 Don't go there, stay where you are and I'll come right away 278 00:44:26,800 --> 00:44:28,100 Neville? 279 00:44:52,600 --> 00:44:56,900 I told you my wife is guilty Because she killed my best friend 280 00:44:57,500 --> 00:45:03,200 Well, I was the one who killed him She made sure to be found nearby 281 00:45:03,600 --> 00:45:05,500 Can you guess why? 282 00:45:07,100 --> 00:45:15,700 The authorities made me have her body and I got up By confining her and all her beauty so that she would be mine forever 283 00:45:17,800 --> 00:45:22,300 But it paid the men To her even after her death 284 00:45:23,300 --> 00:45:28,300 Others came to express their admiration Is it like your friend or like you? 285 00:45:29,500 --> 00:45:33,900 But it won't be yours It won't belong to any of you 286 00:47:04,700 --> 00:47:07,600 She is beautiful, isn't she? 287 00:47:08,800 --> 00:47:10,900 Salome 288 00:47:16,500 --> 00:47:20,700 And Henderson moved into the house as his successor? - No, sir, there was someone before him 289 00:47:22,400 --> 00:47:25,200 Another disaster? - Kind of 290 00:47:25,500 --> 00:47:28,400 Not like the others, not like the others at all 291 00:47:28,800 --> 00:47:31,500 It's that house, there's something about it 292 00:47:32,200 --> 00:47:35,300 - What? -I don't know, sir 293 00:47:36,800 --> 00:47:38,000 I understand 294 00:47:39,700 --> 00:47:48,300 I think it's time for me to call the person Who was renting the house 295 00:47:48,400 --> 00:47:49,700 What's his name, Stalker? 296 00:47:50,500 --> 00:47:53,300 -I tried to warn them -Warning them about what? 297 00:47:54,100 --> 00:47:56,400 - Home? -What about him? 298 00:47:58,400 --> 00:48:00,400 Haven't you expected his secret yet? 299 00:48:01,600 --> 00:48:03,000 What secret? 300 00:48:04,200 --> 00:48:06,700 What kind of place do you live? With it, Inspector? 301 00:48:07,700 --> 00:48:11,600 Good standard apartment Very comfortable 302 00:48:12,400 --> 00:48:14,700 But on the other side? 303 00:48:15,900 --> 00:48:18,400 -What do you mean? - Don't care 304 00:48:20,000 --> 00:48:23,500 Do we focus on the facts? Me Here to investigate missing people 305 00:48:23,500 --> 00:48:27,000 Now I want to know who lived through that The house before Paul Henderson moved in 306 00:48:27,200 --> 00:48:35,800 The resident was a gentleman named Reed John Reed, what a man and a dangerous man 307 00:48:36,600 --> 00:48:38,900 Although I didn't realize That's at the right time 308 00:48:39,300 --> 00:48:40,500 ...dangerous 309 00:48:41,200 --> 00:48:44,100 - Dangerous? -On himself 310 00:48:53,000 --> 00:48:54,300 Jane? 311 00:49:00,800 --> 00:49:02,100 Come on, come on 312 00:49:06,400 --> 00:49:09,000 Okay, Mr. Reed As you can see, I am not exaggerating 313 00:49:09,400 --> 00:49:13,300 You and your daughter will not find it Difficulty adapting here 314 00:49:14,000 --> 00:49:18,100 No, I don't suppose so Can I see the rest of the place please? 315 00:49:18,100 --> 00:49:23,200 Yes of course, let me show you the library I think you'll like it, lots of room 316 00:49:28,800 --> 00:49:31,400 With a little arrangement it can It becomes a room for your daughter to entertain and play 317 00:49:31,600 --> 00:49:35,800 -What a beautiful baby girl - Yes, Jane? 318 00:49:38,000 --> 00:49:40,300 -It's cold here, isn't it? - No problem 319 00:49:46,600 --> 00:49:48,600 -This will become your playroom - Yes 320 00:49:53,500 --> 00:49:58,400 What terrified her like this? ...fire 321 00:49:58,700 --> 00:50:00,600 She is a little worried about the fire 322 00:50:02,300 --> 00:50:03,600 I understand 323 00:50:05,900 --> 00:50:11,200 This contract appears legal Clearly, it only needs your signature 324 00:50:11,300 --> 00:50:15,800 Okay, there's one thing I want you to do Can you do it for me, Mark? 325 00:50:15,800 --> 00:50:16,900 Yes 326 00:50:16,900 --> 00:50:19,200 My work keeps me going So much for London, you know 327 00:50:19,200 --> 00:50:23,800 I need someone to take care of my baby Of course, someone teaches her too 328 00:50:23,900 --> 00:50:26,400 You still refuse her to go to school? 329 00:50:26,500 --> 00:50:33,700 -You know my opinion on this matter - Yes I know, sign here 330 00:50:34,000 --> 00:50:36,300 I was hoping you would change your mind? 331 00:50:37,100 --> 00:50:40,800 - No Then you must bring someone, quickly 332 00:51:07,000 --> 00:51:08,900 - Mr. Reed? - Yes 333 00:51:09,100 --> 00:51:11,400 - I'm Norton - Come in 334 00:51:16,500 --> 00:51:18,100 I've been waiting for you since noon 335 00:51:18,700 --> 00:51:22,400 Yes, I'm sorry, I'm afraid I get confused on the way home 336 00:51:22,400 --> 00:51:24,600 Anyway I took the wrong direction 337 00:51:25,000 --> 00:51:27,500 Yes, please sit down 338 00:51:34,900 --> 00:51:39,500 - Now, Miss Norton Madam Norton, I am a widow 339 00:51:40,100 --> 00:51:43,400 When you called yesterday You said you were a teacher 340 00:51:43,700 --> 00:51:45,100 Before I get married 341 00:51:45,700 --> 00:51:49,000 Do you still think you are? Can you take over the education of a child? 342 00:51:50,300 --> 00:51:53,100 In the classes I teach It had more than 40 students 343 00:51:53,300 --> 00:51:56,300 None of them were like Genea Madame Norton 344 00:51:57,200 --> 00:51:59,900 Why don't you want to bring your daughter in? School, Mr. Reed? 345 00:52:00,100 --> 00:52:01,600 Is she a child who causes trouble? 346 00:52:04,400 --> 00:52:07,600 I suggest you know that By yourself, she is in the library 347 00:52:12,100 --> 00:52:13,400 Please 348 00:52:33,400 --> 00:52:37,600 Hi Jane, I'm Madam Norton 349 00:52:42,800 --> 00:52:44,200 Do you mind if I sit down? 350 00:52:49,400 --> 00:52:55,400 You know, you and I should get to know each other From now on we will spend a lot of time together 351 00:52:58,000 --> 00:53:03,800 I'm a teacher, Jane, your father asked Please come here and help you with your lessons 352 00:53:10,000 --> 00:53:11,200 Okay then 353 00:53:13,700 --> 00:53:16,900 I think you won't have a problem with it Find books to study from 354 00:53:17,100 --> 00:53:20,600 Even if they are books on science Self, what a beautiful room 355 00:53:21,000 --> 00:53:22,500 I hate her 356 00:53:24,000 --> 00:53:26,600 But it is warm and cheerful 357 00:53:27,100 --> 00:53:29,300 Come on let's go and next to it The fire and we warm ourselves and talk 358 00:53:29,300 --> 00:53:30,600 No 359 00:53:33,500 --> 00:53:38,600 Jane, look at me, Jane 360 00:53:41,600 --> 00:53:47,200 That's better, friends are always watching To each other's faces, don't you think? 361 00:53:47,200 --> 00:53:49,700 Especially if they have problems to discuss 362 00:53:49,900 --> 00:53:54,700 If you tell me what went wrong... I will be able to help you 363 00:53:59,100 --> 00:54:00,300 Is it fire? 364 00:54:01,700 --> 00:54:06,700 -He always lights it ...Of course it will be cold without... 365 00:54:12,400 --> 00:54:18,100 Jane, I want to ask you a question, aren't you? You have to answer if you don't want to 366 00:54:18,100 --> 00:54:22,500 But I hope you will answer that it is about fire 367 00:54:24,400 --> 00:54:26,300 Have you ever been burned? 368 00:54:28,700 --> 00:54:31,900 Has this happened to someone else? Someone you know is gone? 369 00:54:35,000 --> 00:54:36,200 I'm happy 370 00:54:40,900 --> 00:54:46,100 Of course it can't hurt us as long as we are Be careful, there's really nothing to be afraid of, right? 371 00:54:49,100 --> 00:54:53,200 You know, I often... I wondered what we would do without fire 372 00:54:54,300 --> 00:54:56,500 Have you ever thought how much you help us? 373 00:54:57,200 --> 00:55:01,800 She keeps us warm and cooks for us Food, so they give us light 374 00:55:03,600 --> 00:55:05,400 Plus, it's beautiful 375 00:55:06,800 --> 00:55:09,100 I would love to see the burners Dancing, don't you like? 376 00:55:11,100 --> 00:55:14,300 Sometimes it's just beautiful To see how its color changes 377 00:55:14,700 --> 00:55:20,600 Look, there are all kinds of shapes in it 378 00:55:24,200 --> 00:55:25,900 I never get tired of watching it 379 00:55:28,800 --> 00:55:30,100 better? 380 00:55:43,900 --> 00:55:46,100 I'm afraid your daughter already has problems 381 00:55:46,300 --> 00:55:52,000 -You don't want to get the job then? -On the contrary, Mr. Reed, I will stay here 382 00:56:16,800 --> 00:56:21,800 This river goes into the ocean In a far, far away place, see? 383 00:56:22,800 --> 00:56:25,300 Maybe we can go in A trip one day on a boat 384 00:56:25,300 --> 00:56:27,900 - Maybe to the ocean, would you like that? - Yes 385 00:56:29,100 --> 00:56:32,100 Okay, come on, it's getting late. Let's go Home for tea 386 00:56:35,300 --> 00:56:39,000 You read "Alice's Adventures in Wonderland" 387 00:57:04,200 --> 00:57:05,700 It's getting late 388 00:57:06,800 --> 00:57:09,700 I think we achieved something well Today, don't you think so? 389 00:57:09,700 --> 00:57:11,700 I love "Alice in Wonderland." 390 00:57:11,800 --> 00:57:14,100 Seriously? You read it well 391 00:57:15,000 --> 00:57:19,800 My father taught me, he told me that It will give me something to do when I'm alone 392 00:57:20,000 --> 00:57:24,000 Why are you always alone, Jane? Don't you have other children to play with? 393 00:57:24,200 --> 00:57:27,600 My father doesn't like me to play with the children 394 00:57:27,600 --> 00:57:29,400 So all you got is your toys? 395 00:57:29,600 --> 00:57:32,900 My father doesn't like me to play With children's toys as well 396 00:57:33,000 --> 00:57:37,500 Well we should We're doing something about it 397 00:57:39,200 --> 00:57:41,600 Where are you going? - To make us food 398 00:57:41,600 --> 00:57:45,000 Do you want to come and help? I'd rather just stay here now 399 00:57:45,000 --> 00:57:51,500 -And you do what? -I see the fire, I'm not afraid of it anymore 400 00:57:56,000 --> 00:57:59,600 Since you told me how You can see shapes in it 401 00:57:59,800 --> 00:58:04,000 -I can see things too - What kind of things? 402 00:58:04,000 --> 00:58:09,100 Nice things, sometimes I can see my mother 403 00:58:09,400 --> 00:58:11,900 Her mother? This is ridiculous 404 00:58:12,400 --> 00:58:15,800 Her mother died when Jane was young A girl you can't remember 405 00:58:16,100 --> 00:58:18,900 But she must have seen pictures of your wife 406 00:58:18,900 --> 00:58:21,800 I don't have any pictures of her Mrs. Norton, it is not necessary 407 00:58:22,600 --> 00:58:24,800 Jane is all I need to remember her mother 408 00:58:24,800 --> 00:58:28,600 It is a living image of her She grows more like her every day 409 00:58:29,200 --> 00:58:31,600 Your wife sure was A very beautiful lady? 410 00:58:32,100 --> 00:58:35,100 -Very Was she alone like Jane? 411 00:58:35,300 --> 00:58:39,200 ...-Mrs. Naughton This is the real problem of your daughter, loneliness 412 00:58:39,600 --> 00:58:42,000 There is a park in the city with a playground 413 00:58:42,000 --> 00:58:44,200 -I can take her there - No, this is not possible 414 00:58:44,200 --> 00:58:46,800 But you certainly shouldn't She refuses, I'm just trying to help her 415 00:58:46,800 --> 00:58:50,700 Not yet, please. I have my reasons 416 00:58:50,900 --> 00:58:54,500 -I will be happy to hear them -I will tell you the right time 417 00:58:54,500 --> 00:58:56,800 But even then you must be patient 418 00:58:59,300 --> 00:59:02,300 Well, on one condition 419 00:59:03,800 --> 00:59:06,800 I want to buy Jane some toys 420 00:59:11,800 --> 00:59:13,800 - Good evening, Jane - Hello 421 00:59:14,500 --> 00:59:17,500 - Did you have a good day? - Yes, I did 422 00:59:17,500 --> 00:59:20,500 I was hoping to find you You are studying last week's lesson 423 00:59:20,500 --> 00:59:22,800 -I finished it - Good 424 00:59:23,400 --> 00:59:27,200 -I have some other things here for you Play? 425 00:59:27,500 --> 00:59:29,000 Yes, I told you I was going shopping 426 00:59:29,700 --> 00:59:32,300 Color box and jigsaw game 427 00:59:32,900 --> 00:59:39,500 And the letter game But first I want you to see this 428 00:59:46,400 --> 00:59:48,400 She is very beautiful 429 00:59:50,900 --> 00:59:53,500 Come on, take it 430 01:00:12,500 --> 01:00:14,800 -What will we call it? -Give me this 431 01:00:15,300 --> 01:00:16,500 Where did this come from? 432 01:00:18,100 --> 01:00:19,900 You gave me permission to buy some games 433 01:00:19,900 --> 01:00:23,000 Educational games, Mrs. Norton, not this 434 01:00:33,400 --> 01:00:37,300 It was a cruel thing you did But it is necessary 435 01:00:37,800 --> 01:00:43,500 Why do you treat her like this? Is this because? That you blame her for what happened to your wife? 436 01:00:43,500 --> 01:00:45,700 No, I was glad when she died 437 01:00:46,100 --> 01:00:48,100 - Glad? - Yes, pleased 438 01:00:48,800 --> 01:00:51,400 Because at that time I knew her truth 439 01:03:17,000 --> 01:03:20,700 There are all kinds of trees here ya Jane, I want you to tell me their names 440 01:03:20,800 --> 01:03:23,300 - This? - The silver tree 441 01:03:23,400 --> 01:03:26,900 This is really good, what? About this one here 442 01:03:27,700 --> 01:03:32,000 Green oak - Very true 443 01:03:32,500 --> 01:03:34,300 -And this - Walnut 444 01:03:34,800 --> 01:03:38,500 Very good You know the trees 445 01:03:38,700 --> 01:03:40,300 This is really good 446 01:03:41,100 --> 01:03:44,900 Now what about this one This dark green? 447 01:03:45,900 --> 01:03:48,600 - Yew pine tree - Very true 448 01:03:49,900 --> 01:03:56,700 You know something, Mrs. Norton, about the times? The ancients considered yew trees to be evil trees 449 01:03:57,700 --> 01:04:00,900 How did you know this, Jane? -I read it in a book 450 01:04:15,000 --> 01:04:16,200 Jane? 451 01:04:17,900 --> 01:04:19,200 Jane? 452 01:04:21,900 --> 01:04:23,200 Food is ready 453 01:04:25,500 --> 01:04:27,200 -What are you doing? - Nothing 454 01:04:39,400 --> 01:04:41,900 "magic works" 455 01:04:51,700 --> 01:04:55,400 A strong storm, isn't it? - Yes, sure 456 01:04:55,700 --> 01:04:59,100 Jane in bed? - Healthy and safe 457 01:04:59,100 --> 01:05:01,700 She was asleep when I came in - Good 458 01:05:04,200 --> 01:05:07,800 -You wanted to talk to me about something? - Yes, I want 459 01:05:09,200 --> 01:05:12,100 Sit down 460 01:05:17,600 --> 01:05:22,500 Mr. Reed, you're bringing your daughter To a house in the isolated countryside 461 01:05:23,100 --> 01:05:25,400 All external communications and dealings are kept away 462 01:05:25,600 --> 01:05:29,300 And you even hired me as a private teacher So that she wouldn't be with other children 463 01:05:29,700 --> 01:05:34,700 Jane is afraid, but her father is more afraid than she is 464 01:05:34,900 --> 01:05:37,200 That's ridiculous, Mrs. Norton 465 01:05:37,500 --> 01:05:40,400 Is this real? So why? You threw this bride into the fire? 466 01:05:44,600 --> 01:05:48,400 It must have been an electrical failure I'll get some candles 467 01:06:09,500 --> 01:06:12,300 This is strange, I can't find them 468 01:06:12,300 --> 01:06:14,900 Are you sure you put them here? -Very sure 469 01:06:17,300 --> 01:06:18,600 What's up? 470 01:06:37,900 --> 01:06:40,200 What's wrong? -There are only 4 candles here 471 01:06:50,800 --> 01:06:53,400 There are only 4 candles here Where is the rest? 472 01:06:55,500 --> 01:06:59,600 What did you do to them? Where are they? 473 01:07:36,800 --> 01:07:38,600 - Mr. Reed? - Yes 474 01:07:39,100 --> 01:07:44,900 - A phone for you - Okay, I'll go down 475 01:07:50,800 --> 01:07:53,600 Hello? Yes 476 01:07:55,300 --> 01:07:59,000 Okay, so they're all ready to sign? 477 01:08:00,000 --> 01:08:01,200 Yes 478 01:08:02,200 --> 01:08:07,500 Okay, so this afternoon At what time? Third 479 01:08:08,600 --> 01:08:11,500 Yes that would be good, yes I will come in my car 480 01:08:11,900 --> 01:08:16,000 What? Maybe I'm a little late If the traffic was severe 481 01:08:16,000 --> 01:08:19,600 But I'll get there, I'll get there sooner I can't wait until three o'clock 482 01:08:19,900 --> 01:08:21,100 Goodbye 483 01:08:30,600 --> 01:08:33,700 Is it possible to expect there in Bottom of the four copies? 484 01:08:42,600 --> 01:08:43,800 What happened? 485 01:08:44,800 --> 01:08:46,100 What's wrong, John? 486 01:08:47,000 --> 01:08:48,200 My arm 487 01:08:55,400 --> 01:08:56,600 Jane 488 01:09:03,800 --> 01:09:06,500 Come on, baby, it's a day Sunny let's go for a walk 489 01:09:06,500 --> 01:09:09,300 Okay 490 01:09:14,000 --> 01:09:15,700 Gone now 491 01:09:16,900 --> 01:09:19,000 Are you sure? Can I get you a drink? 492 01:09:19,000 --> 01:09:22,200 No, no, I feel fine, thanks 493 01:09:23,900 --> 01:09:25,100 Sorry 494 01:10:13,400 --> 01:10:14,700 Mr. Reed? 495 01:10:21,700 --> 01:10:23,000 What's up? 496 01:10:23,000 --> 01:10:26,900 My chest, my chest pain -I will bring the doctor 497 01:10:27,500 --> 01:10:30,200 No, no, no, don't 498 01:10:33,200 --> 01:10:38,900 Hello, Dr. Billy, can you come right away? This is Mrs. Norton from Yew Tree House? 499 01:10:40,000 --> 01:10:42,600 Yes, I'm afraid the matter is urgent 500 01:10:43,300 --> 01:10:45,900 Thank you very much. We will wait for you 501 01:10:57,100 --> 01:11:01,500 There is no problem with your heart, There is no fever and breathing is normal 502 01:11:01,700 --> 01:11:04,800 -You say the pain is gone? - Yes, it definitely went 503 01:11:05,400 --> 01:11:10,700 I suggest you come to my office tomorrow. We will take... Some laboratory tests and an X-ray examination 504 01:11:11,700 --> 01:11:14,600 Maybe it's some kind of indigestion 505 01:11:15,500 --> 01:11:18,800 I will wait for you in the morning, good night 506 01:11:19,400 --> 01:11:20,600 Good night, doctor 507 01:11:23,800 --> 01:11:25,100 Thank you, doctor 508 01:11:25,200 --> 01:11:26,600 - Good night - Good night 509 01:11:30,700 --> 01:11:35,400 -Are you sure you're okay? -Yes, I will be fine now 510 01:11:36,200 --> 01:11:39,200 - Then I will say good night - I am 511 01:11:41,100 --> 01:11:47,700 I know you don't understand why me I treat Jane the way I treat her 512 01:11:48,700 --> 01:11:54,200 I never wanted to tell you Now I know I have to 513 01:11:54,600 --> 01:12:01,200 This is because I am afraid of her Just like I was afraid of her mother before her 514 01:12:01,200 --> 01:12:05,200 Are you afraid of a little girl? She's not just a child 515 01:12:05,200 --> 01:12:06,700 It's evil 516 01:12:07,900 --> 01:12:12,400 With those candles I was looking for About her made a wax figure for me 517 01:12:12,700 --> 01:12:18,800 You must find this form, you must search Home, you must find that doll 518 01:12:20,000 --> 01:12:24,500 You must find it Before it's too late 519 01:12:33,900 --> 01:12:36,000 Jane? Jane? 520 01:12:38,600 --> 01:12:39,900 Jane? 521 01:12:46,900 --> 01:12:48,200 Give me this doll 522 01:12:53,100 --> 01:12:54,300 Give it to me 523 01:12:54,600 --> 01:12:55,900 Give it to me 524 01:12:56,700 --> 01:12:58,100 Give me the doll, Jane 525 01:12:59,100 --> 01:13:02,900 I promise you nothing will happen We will continue as we were before 526 01:13:03,400 --> 01:13:05,800 Nothing will happen Give me the doll, Jane 527 01:13:06,100 --> 01:13:12,100 He said I couldn't have a doll In fact, this is not the fact that it is only wax 528 01:13:13,200 --> 01:13:16,500 Come on, my dear, give me the doll, please Give me the doll 529 01:13:16,800 --> 01:13:18,000 Jane 530 01:13:18,200 --> 01:13:19,500 !Jane! 531 01:13:39,800 --> 01:13:42,900 It was neither the man, nor the girl 532 01:13:43,700 --> 01:13:47,000 None of them caused the tragedy 533 01:13:47,800 --> 01:13:49,100 It was home 534 01:13:50,600 --> 01:13:54,000 I am not interested in myths but in facts 535 01:13:54,400 --> 01:13:56,100 Regarding the next resident 536 01:13:56,200 --> 01:13:58,200 Paul Henderson actor The filmmaker who disappeared? 537 01:13:58,200 --> 01:14:00,100 Yes, this is the case I am handling 538 01:14:00,800 --> 01:14:05,100 I understand home and perhaps You can find out what happened 539 01:14:05,100 --> 01:14:06,400 What do you mean? 540 01:14:06,800 --> 01:14:11,900 He only wanted a house for a short time, and I... I tried not to encourage him to take it 541 01:14:12,200 --> 01:14:14,300 -Why? -I didn't think he would be happy there 542 01:14:14,300 --> 01:14:19,000 This is not his personality, and yet he wanted the house 543 01:14:20,400 --> 01:14:23,100 I remember waiting for him to arrive 544 01:15:10,500 --> 01:15:11,700 Yes 545 01:15:17,700 --> 01:15:19,000 Yes I love him 546 01:15:19,000 --> 01:15:22,600 See, I told you this place is for you 547 01:15:22,600 --> 01:15:26,400 Yes, that's just for a few Months to shoot the movie 548 01:15:26,400 --> 01:15:29,900 Of course, the main advantage is that it takes... It takes me less than an hour to get to the studio 549 01:15:31,300 --> 01:15:32,800 It looks comfortable 550 01:15:33,100 --> 01:15:37,600 - Before you decide -I've already decided to take it 551 01:15:39,700 --> 01:15:42,300 In this case I just feel It's only fair to warn you 552 01:15:43,500 --> 01:15:45,400 My warning? ...former residents 553 01:15:46,100 --> 01:15:49,200 There were some tragedies 554 01:15:49,600 --> 01:15:52,000 Are you trying to tell me? That this house is haunted? 555 01:15:52,000 --> 01:15:53,200 Not exactly 556 01:15:56,000 --> 01:15:57,200 What a pity 557 01:15:58,500 --> 01:16:00,200 I would have loved Ghost 558 01:16:00,700 --> 01:16:05,000 See, it's not just that I'm a movie star Horror, but I'm an expert on the whole subject 559 01:16:05,000 --> 01:16:08,700 Ghosts, vampires Werewolves, witches, demons 560 01:16:10,000 --> 01:16:14,400 But there is little I don't know about Supernatural stuff, sir 561 01:16:15,100 --> 01:16:17,300 -Stalker Stoker? 562 01:16:19,300 --> 01:16:23,800 That's right, this is the third movie, Mr. and I Anderson, we do it together 563 01:16:24,100 --> 01:16:29,200 I know a lot now In his heart he is good 564 01:16:29,700 --> 01:16:36,700 You know, Paul, sometimes I think... You'd be great in a castle 565 01:16:36,700 --> 01:16:39,900 Yes, yes that's true 566 01:16:41,100 --> 01:16:42,500 Castle 567 01:16:48,500 --> 01:16:51,800 - Agreed, Mr. Henderson - Yes 568 01:16:53,500 --> 01:16:56,500 Yes, Mr. Hatdridge, I agree with that 569 01:16:57,200 --> 01:16:59,900 -But not on that Tomorrow's roles, Mr. Anderson 570 01:16:59,900 --> 01:17:04,300 Any similarity between this model This appearance is pure coincidence 571 01:17:06,100 --> 01:17:08,200 We have to go on budget 572 01:17:09,700 --> 01:17:12,400 Paul, I'm so sorry, all is well, I hope 573 01:17:12,400 --> 01:17:15,600 No, everything is not okay 574 01:17:16,300 --> 01:17:20,400 As long as you and this director are here We are determined to act in this place 575 01:17:21,700 --> 01:17:23,000 What do you mean? 576 01:17:25,700 --> 01:17:30,700 Tell me, Mr. Hamitch Since I left television acting 577 01:17:30,700 --> 01:17:34,200 How many films have you made? - Actually, this is the second one 578 01:17:34,500 --> 01:17:40,000 But it's your first horror movie, let me tell you Mr. Hamitch, I made a hundred of them 579 01:17:43,200 --> 01:17:47,500 Hundreds Oh my God 580 01:17:48,200 --> 01:17:51,700 And if you keep working for this The company will end and I am similar to him 581 01:17:57,200 --> 01:17:59,100 Look at the shape, look at him 582 01:18:00,500 --> 01:18:01,800 Look 583 01:18:02,500 --> 01:18:05,800 Very sleazy It can be broken easily 584 01:18:07,100 --> 01:18:09,600 Please, Mr. Anderson It's been painted now 585 01:18:09,600 --> 01:18:13,800 This is the problem with movies Current horror has no realism 586 01:18:14,700 --> 01:18:17,800 But not like the movies Old, no, great movies 587 01:18:18,400 --> 01:18:22,500 Frankenstein, The Phantom of the Opera, Dracula 588 01:18:23,200 --> 01:18:25,500 Who was played by Bella Ligosi Of course, not the new version 589 01:18:25,900 --> 01:18:27,700 They didn't have freshly painted walls 590 01:18:28,100 --> 01:18:30,800 I'm sure you'll like your vampire costume 591 01:18:31,300 --> 01:18:34,300 Rita, is it possible, please? Bring the uniform to Mr. Henderson? 592 01:18:42,700 --> 01:18:44,600 Who does this belong to? The flying nun 593 01:18:44,600 --> 01:18:46,400 Sounds good to me 594 01:18:46,400 --> 01:18:48,900 Dear young man That it's new isn't old enough 595 01:18:49,500 --> 01:18:53,500 I want a dress that looks like I lived or died in it 596 01:18:53,500 --> 01:18:55,800 What do you expect us to do? To rob graves? 597 01:18:56,800 --> 01:19:00,500 Get rid of this nonsense Madam, use it to wipe 598 01:19:00,500 --> 01:19:03,400 But the photography and the scenes It starts tomorrow, we don't have time 599 01:19:03,400 --> 01:19:04,800 Find anything else 600 01:19:06,000 --> 01:19:08,800 Looks like I'll have to Searching for myself, right? 601 01:19:09,600 --> 01:19:10,800 Mr. Henderson 602 01:19:13,800 --> 01:19:17,900 Malayites do not understand anything Amateurs faking scenes 603 01:19:19,600 --> 01:19:21,500 Vampire curse 604 01:19:25,700 --> 01:19:26,900 Enter 605 01:19:29,400 --> 01:19:31,500 Your turn tomorrow evening, Mr. Henderson 606 01:19:31,700 --> 01:19:35,300 Someone brought this card to a room My clothes. Do you have any idea who he is? 607 01:19:35,300 --> 01:19:38,300 No, Mr. Henderson, well thank you 608 01:19:38,800 --> 01:19:42,100 "Theo von Hartmann" Acting clothing and accessories 609 01:20:29,100 --> 01:20:31,600 Hello, is anyone here? 610 01:20:34,100 --> 01:20:35,300 The shop? 611 01:20:45,600 --> 01:20:47,800 Can I help? 612 01:20:49,800 --> 01:20:54,000 You ? - Yes, I am von Harfen 613 01:21:00,900 --> 01:21:04,500 Are you a famous person? - Do I regret it? 614 01:21:07,200 --> 01:21:08,400 I understand what you mean 615 01:21:09,500 --> 01:21:15,100 Of course, I played the role of the mask Black on many occasions 616 01:21:15,600 --> 01:21:22,700 In my films, as you understand, my name is Henderson Paul Henderson 617 01:21:24,200 --> 01:21:25,700 Film actor 618 01:21:27,000 --> 01:21:30,700 I'm afraid I don't recognize you 619 01:21:34,100 --> 01:21:37,400 - Listen, I'm looking for a costume - Like? 620 01:21:37,400 --> 01:21:39,600 Yes, a long, black outfit is a little old fashioned 621 01:21:39,600 --> 01:21:42,900 Like the type he wears Transylvania Vampires 622 01:21:43,700 --> 01:21:48,000 Like vampires? - Yes, I was looking for something similar to that 623 01:21:48,000 --> 01:21:53,500 This is important to me, you see -I think I will be able to help you, sir 624 01:22:03,700 --> 01:22:07,800 I think this might be what you're asking for, sir 625 01:22:12,900 --> 01:22:14,200 Try it on yourself 626 01:22:19,100 --> 01:22:21,100 This is a strange thing, I kind of felt goosebumps 627 01:22:21,200 --> 01:22:26,000 Yes, he's been down there a while It's long and cold down there 628 01:22:26,600 --> 01:22:27,800 Yes 629 01:22:30,900 --> 01:22:35,800 How much do you ask for an interview? Can we say 30 shillings? 630 01:22:36,300 --> 01:22:43,400 You mean 30 shillings a week? - No, sir, 30 shillings is yours for life 631 01:22:44,000 --> 01:22:45,600 This seems very reasonable 632 01:22:49,900 --> 01:22:54,000 Ten - 12 - 30 633 01:22:54,300 --> 01:23:01,000 I will close this establishment soon I hope Just use this outfit appropriately 634 01:23:01,300 --> 01:23:06,400 Dear Mr. Van Haveman in My films are nothing to be misused 635 01:23:06,600 --> 01:23:09,300 Can I put it in a bag? - Thanks, but no 636 01:23:09,600 --> 01:23:12,600 I'll take it in my hand in my car outside 637 01:23:13,400 --> 01:23:17,400 - Good day, sir. Thank you - Thank you 638 01:23:20,600 --> 01:23:25,300 Now I can rest in peace 639 01:23:29,500 --> 01:23:30,800 Enter 640 01:23:31,400 --> 01:23:33,800 - In two minutes, Mr. Henderson - Okay, thanks 641 01:23:54,200 --> 01:23:55,500 Enter 642 01:23:56,600 --> 01:23:59,600 We are ready for you now, Mr. Henderson - Yes, thanks 643 01:24:07,500 --> 01:24:10,200 -I will bring the uniform for you, sir - Yes, thanks 644 01:24:17,600 --> 01:24:22,100 I come closer after we take the scene and get up Stop filming after you kiss her 645 01:24:22,100 --> 01:24:24,800 Then he puts you make-up fangs for the next shot 646 01:24:24,800 --> 01:24:27,900 And then we'll come around the corner The other while you raise your head 647 01:24:29,700 --> 01:24:32,100 I've done this kind of Stuff from before you know? 648 01:24:32,100 --> 01:24:35,200 Yes, I think we will try it now 649 01:24:37,600 --> 01:24:38,900 Reduce the lighting in the house 650 01:24:40,600 --> 01:24:42,800 Calm down, please, calm down 651 01:24:44,600 --> 01:24:45,900 Turn 652 01:24:46,400 --> 01:24:50,200 View number 27 The first shot 653 01:24:51,200 --> 01:24:52,500 Action photography 654 01:24:52,500 --> 01:24:54,500 Do you have to go? 655 01:24:56,500 --> 01:24:59,800 But it's almost midnight - I'm not afraid? 656 01:25:00,100 --> 01:25:03,900 Even your father thinks so My family has a blood curse 657 01:25:03,900 --> 01:25:09,500 You shouldn't take him seriously, no He still believes in the ancient superstitions of our land 658 01:25:09,500 --> 01:25:13,800 About the accuracy of 12 o'clock is sucking Blood must be fed 659 01:25:14,500 --> 01:25:19,000 But do you believe that? -I just know that I love you 660 01:25:28,600 --> 01:25:31,300 Goodbye my dear 661 01:25:39,900 --> 01:25:41,100 I cut off 662 01:25:41,600 --> 01:25:42,900 - Okay - Okay 663 01:25:46,300 --> 01:25:47,500 Paul 664 01:25:47,500 --> 01:25:48,700 !Paul! 665 01:25:51,400 --> 01:25:54,600 You monster, you bit me 666 01:25:57,700 --> 01:26:01,300 Paul This was a great performance But you shouldn't have gotten carried away like that 667 01:28:20,600 --> 01:28:23,700 "Be a blood donor" 668 01:28:25,400 --> 01:28:27,800 - Eggs? -You know that I am a vegetarian 669 01:28:31,000 --> 01:28:32,600 - Good morning, Mr. Henderson? - Good morning 670 01:28:32,600 --> 01:28:36,000 What scene will we do today? - 24, 35, 53 and 89 671 01:28:36,200 --> 01:28:37,700 - Nothing in the uniform? - No, sir 672 01:28:38,000 --> 01:28:42,900 - Thank God, has Miss Linda arrived? - Yes, sir, there is 673 01:28:50,600 --> 01:28:54,500 Carla I wanted to apologize About what happened last night 674 01:28:54,900 --> 01:28:56,400 I don't know what happened to me 675 01:28:56,400 --> 01:29:00,100 I've been playing a vampire for years But I've never bitten anyone before 676 01:29:01,600 --> 01:29:04,800 Then why do you start with me? Carla, please 677 01:29:05,600 --> 01:29:06,900 Do you forgive me? 678 01:29:09,000 --> 01:29:13,100 Okay, Paul, but it's going to cost you dinner 679 01:29:13,500 --> 01:29:16,500 After work we called We're having champagne tonight 680 01:29:18,100 --> 01:29:22,700 -If I promise to be okay with you -Safe and healthy 681 01:29:25,600 --> 01:29:27,800 Thanks for a lovely dinner, Paul 682 01:29:28,400 --> 01:29:32,200 Dear Carla, this is the least I can do it under the circumstances 683 01:29:32,400 --> 01:29:34,600 Let me refill your cup - Thank you 684 01:29:38,400 --> 01:29:40,900 Good picture, don't you think? - No 685 01:29:43,700 --> 01:29:46,100 It does not give you your rights 686 01:29:51,800 --> 01:29:53,900 - Oh my God - What's the matter? 687 01:29:56,700 --> 01:29:58,700 Hear this 688 01:29:59,100 --> 01:30:01,500 A fire destroys an actors' clothing store 689 01:30:04,700 --> 01:30:07,700 Responsible authorities Investigate the causes of the fire 690 01:30:08,500 --> 01:30:15,000 A coffin was discovered buried in the basement At the bottom of the shop, there is the body of an old man 691 01:30:15,400 --> 01:30:21,400 Although he had been dead for years, the body was... It is well preserved and death appears to have been caused by natural factors 692 01:30:21,900 --> 01:30:24,000 - This is Bandrov -Who? 693 01:30:24,600 --> 01:30:26,400 The man from where I bought my costume 694 01:30:29,600 --> 01:30:32,600 He said he would close the place and Saeed That he found someone to give it to him 695 01:30:33,700 --> 01:30:37,200 -And that person was me What are you talking about? 696 01:30:37,200 --> 01:30:39,000 I'll show you what I'm talking about 697 01:30:44,900 --> 01:30:50,300 This... I asked for something Perfect...don't you see this is perfect? 698 01:30:51,300 --> 01:30:54,700 This old man was A vampire and this is his costume 699 01:30:54,800 --> 01:30:58,100 He must give it to someone before he dies 700 01:30:58,200 --> 01:31:02,500 He transformed his spirit and his desire And his lust for blood to the one who wears it 701 01:31:02,600 --> 01:31:09,000 I know these things, I've read about them ...that's why I bit you last night and that's why I... 702 01:31:09,700 --> 01:31:11,000 - With your permission -What will you do? 703 01:31:11,200 --> 01:31:13,300 -I will burn him ..Don't 704 01:31:13,300 --> 01:31:15,800 Look, it's just an old costume 705 01:31:15,800 --> 01:31:18,000 Every time I wear this I will turn into a vampire 706 01:31:18,000 --> 01:31:21,700 - Wearing nonsense, prove to yourself the opposite - No 707 01:31:21,900 --> 01:31:26,900 Look at the time, it's almost midnight Time to shift, I can't tell what will happen 708 01:31:28,500 --> 01:31:36,300 Paul, I think you're afraid - I'm afraid 709 01:31:36,700 --> 01:31:38,200 Nonsense 710 01:31:38,400 --> 01:31:42,300 Prove to yourself that it's just a silly myth 711 01:31:45,200 --> 01:31:46,900 Come on... wear it 712 01:31:49,200 --> 01:31:55,200 Okay, but I have to I'll say I'm not excited about the idea 713 01:32:41,700 --> 01:32:44,200 See? Nothing 714 01:32:46,800 --> 01:32:48,100 I don't understand 715 01:32:49,800 --> 01:32:51,100 "King of Shepperton Studio" 716 01:32:51,100 --> 01:32:54,500 Wait a minute, this is not my costume 717 01:32:54,700 --> 01:32:56,000 No 718 01:32:57,800 --> 01:32:59,000 This is your costume 719 01:33:05,200 --> 01:33:08,400 Carla No, Carla 720 01:33:10,000 --> 01:33:12,000 Carla No, Carla 721 01:33:12,500 --> 01:33:14,600 No, Carla...don't wear that You will turn into a vampire 722 01:33:16,500 --> 01:33:19,100 Carla, Carla, please 723 01:33:19,900 --> 01:33:24,300 We love your movies so much We want you to be one of us forever 724 01:33:24,300 --> 01:33:26,300 Welcome to the club 725 01:33:29,900 --> 01:33:31,100 Carla 726 01:33:31,300 --> 01:33:32,600 Carla 727 01:33:34,000 --> 01:33:37,100 Don't do it, it's getting out of hand 728 01:33:37,500 --> 01:33:40,700 Carla Carla Carla 729 01:33:43,100 --> 01:33:47,800 You must be kidding, yes What kind of crazy story is this? 730 01:33:47,800 --> 01:33:49,600 I imagined it would amuse you 731 01:33:50,500 --> 01:33:54,000 I want to see this house Can I have the key please? 732 01:33:55,400 --> 01:33:58,200 If I wait until the morning, I will be Happy to accompany you there 733 01:33:58,200 --> 01:34:00,700 I don't want to see him tonight 734 01:34:00,900 --> 01:34:02,600 One question, please 735 01:34:03,400 --> 01:34:10,000 In your profession, do you give anyone a second chance? person He is unlikely to commit a crime again 736 01:34:11,400 --> 01:34:15,000 All crimes must be committed Paying for it is the law 737 01:34:15,100 --> 01:34:18,900 I don't recommend going home alone 738 01:34:19,500 --> 01:34:23,700 - The key, please - I heard about what happened. Have you not revealed his secret yet? 739 01:34:23,700 --> 01:34:25,800 The key please 740 01:34:32,100 --> 01:34:34,400 I still see it from Better to wait until the morning 741 01:34:34,700 --> 01:34:37,600 The electricity has been cut off -I know what I'm doing 742 01:34:42,800 --> 01:34:44,800 Do you really know? 743 01:39:44,600 --> 01:39:45,900 No, no 744 01:40:13,100 --> 01:40:16,300 Maybe you understand the secret of the house now 745 01:40:17,000 --> 01:40:23,900 Exactly that it reflects a person's personality who lives in it and treats it accordingly 746 01:40:24,500 --> 01:40:26,900 I hope he finds respectable residents soon 747 01:40:28,200 --> 01:40:31,600 Maybe you will love it and have nothing to fear 748 01:40:31,800 --> 01:40:35,800 If you are the right person, think about it